Episode 5
Wow! This is ridiculous. Ridiculous! Yeah!
I've only been immature once in my life, and it was only a minor offense too!
During my 10 years I've worked hard to make money, and only made one mistake.
How could you do this to me? You're going to make me into this kind of person?
So you're just going to do whatever you want? You want to bring it on? Fine! Do whatever you want! Do what you want!
- Shut up over there, yeah? - Yes.
What can I do, my voice is loud…
When are they going to feed me?
- What are you here for? - I'm here to see Yoon Il Suk.
He's over there.
What happened?
I have nothing to say, I'm sorry.
You slipped the truth out to her by accident, didn't you?
No…that is…
Think of it from my perspective. In front of me is Cho Eun, but inside is Chan-ee's mom. Wouldn't you be confused?
That's why I told you to be careful.
I was careful, but think about it!
I don't see her, yet Chan-ee's mom is watching me.
That was a really eerie feeling. It was scary.
So I was more confused.
What am I going to? She's not going to want to exchange anymore.
So, Cho Eun, go grab Chan-ee's mom for me, will you?
She got you locked up. You think she'll come if I asked her to?
If she doesn't come, then beg her. If that doesn't work, kneel.
I don't mean that, but…what are you going to do if they find out at work about this?
I really don't like it. How could you only think about yourself?
No, I mean I have to get out of here in order for me to do anything about Chan-ee's Mom.
Yeah? So hurry up and go get her.
What are you doing? Move!
Uncle!
Seriously, now lady.
Why do you just keep walking into a stranger's house without any notice? And now you're screaming?
Why am I your uncle, huh?
I don't have an old niece like you, so stop calling me uncle.
What are you going to do if you just sleep all day?
What do you care? Whether I pick things out of my teeth or take a nap, how is it your business?
I do care.
Seriously, you're really…
Okay, okay, I understand, so please get that ahjumma... I mean, Jae Woong's Sister, where is she?
Look here, what kind of business do you have with Cho Eun?
Do you know your relations?
You're the Pilot's wife. Why are you constantly looking for Cho Eun?
It's complicated. I'll explain it all later. Where is she?
I don't know what's going on, but if you touch even a piece of hair on my Cho Eun, I'm going to pull all of your hair out. Just know that.
Uncle.
Stop calling me uncle!
Okay, okay. I understand, so tell me where she is right now.
Try the salon.
Salon?
What are you doing?
How is it? Does it look good? I always wanted to try this hair style.
Do you want to see me getting fired?
You can't have this kind of hair if you're going to get on a plane.
Hey. If I'm going to get on an airplane, I am.
You're not anymore. So whether I dye it red or yellow, keep your mind off it.
Chan-ee's Mom, why are you doing this?
Seriously now, Chan-ee's Mom? Chan-ee's Mom to a very young lady, are you sick?
Okay. I understand, so let's hurry up and go.
Where? Police Station? I'm not going there.
If you don't go, are you going to keep Il Suk locked up there? He is your husband.
Are you married?
Married? She even has a 10 year old son.
If you're going to joke, at least make it believable. Do I look like I have a 10 year old son? Do I?
No.
Are you going to keep doing other stuff?
Fine, whatever happens to Chan-ee from now on, I don't care.
Oh, wait, wait.
So to sum up everything I've said,
After that car accident, both of their souls… either their souls or their bodies got exchanged.
So, this lady here is really my wife.
Over here, she looks like my wife, but she's not inside. She's someone else inside. Do you understand?
I told you, he's not going to believe you.
Look, why would this very young lady lie to you?
And even this side agreed.
It looks like you three got together and planned this out… This is your first time in a police station, right?
Of course, my first time.
There's nothing to be scared about. We don't eat people.
You don't have to make up something like this. We'll let you go if you just tell the truth.
No matter how many times you explain it, there's no use.
You should just say you forgive him, Chan-ee's Mom. That's the quickest way out.
But what relationship are you in with this man?
I told you, I'm a stewardess at the same company…
Okay, okay...
Aren't you even embarrassed to your children?
We're finally stable enough financially, and now you're going to go off with another woman?
And you still think you're human? Go die! Go die! Go die!
Hold on, stop it already.
Why do you live like this? Without the proper respect of a husband?
So divorce her and come to me. I'll worship you.
Hey! Just shut up your mouth and stay out.
Wife, wife, nothing happened.
Yeah, we did go into the hotel, but nothing happened, nothing! Please believe me.
She just started hitting on me and I didn't know how to respond and…I'm sorry, sorry.
Ahjumma! Those are all lies.
Those are the lies that husbands say when they are caught by their wives.
You want to believe that they did nothing, right?
I believed that and got stabbed in the back with a knife.
Look here lady, are you fanning the house that's on fire or what?
They're all lies! You think we wouldn't know?
Hey! How old are you that you're speaking improperly to me?
I might look like this, but I'm old and am this guy's wife. What?
Stop causing more problems. I'm going to go crazy because of you guys.
Just hurry up and get out.
Yeah. Let's go, yeah? Let's go.
This, all of it are lies!
Hurry up and go, what's wrong, go!
What the heck, let go!
Let's talk.
Talk? There's nothing to talk about.
Eat this.
What is that?
Tofu.
Did I go to jail? Why should I eat tofu? [According to Korean superstition, eating tofu after you leave prison would help a person not return to prison.]
Don't you eat this if you get out of the police department?
That's only if you go to prison.
No?
There's no need to care about me. You look like an angelic wife feeding him tofu. A perfect couple.
Just start speaking improperly and live well.
The Pilot and I are in no type of relationship anymore. I'll be more careful of the way I speak.
I told you that I don't care anymore!
If you don't care, then don't care. But what, "buy him tofu and feed him"? (Soon Ae referred to Il Suk in an offensive way.)
Am I a pig, a cow? Seriously now.
Wow. I'm going to go crazy.
You! Why did you change so much, huh?
I didn't change. This is the way I really am.
Is the real you not caring about your husband? Is that really how you are?
Yeah.
Yeah?
I tried to live well with you too.
I may have a bad temper, but I was a good going, happy girl. For you, I killed my temper. Like a loyal princess, I just watched out for you.
Stop arguing. It's not one day, not one year, but 10 years, 10 years!
You think you could have hid the true you for 10 years?
That's why you still don't know women.
The true form of a guy is seen after a few days, but girls are different.
Even for 10 years…
Throughout their entire life, a woman can hide her true self, go on pretending to be someone else for her guy. That's a woman.
Ask her.
That's why they say even if a woman is made out of glass, you can't see the inside.
So? So you're going to live with my face?
I told you last time, no?
God gave me a reward, and you a punishment.
How can you refuse God's will?
Chan-ee's mom, why are you acting like this?
Why am I doing this? You asked me just yesterday to divorce him.
I'll grant your wish.
You can have Chan-ee's Dad.
You said I'm 0% and you are 100%. You said you guys love each other to death.
So yeah, try living together.
I'll see how well a 100% lives.
Wife!
I'm sorry.
Just forgive me once.
So why did you go do something and cause a mess that you can't fix?
I can't forgive you. I don't want to forgive you!
Chan-ee's Mom. I'm sorry.
Is kneeling your specialty?
You kneeled for me to give and now that I give, you kneel for me to take it back?
Very easy. How is your life so easy?
I'm sorry.
This is just how things turned out. This is destiny.
Just accept it.
Wife!
Chan-ee's Mom!
Wife! Fine, go if you want to. Just go!
Just because you think you can live as Cho Eun, you think you can be Cho Eun?
Fine, go then, go. We'll just live life our way too.
Why do you keep making her more mad? What if she never changes back?
She said she wants to go her own way. Let her go. We'll just go our own way.
On who's authority are we going to live our own way? This is getting real old.
Hey!
Now…that's not….wait, I meant…Chan-ee's Mom, no Cho Eun. Cho Eun….
Seriously if you saw her leave, you shouldn't leave too. Cho Eun, Cho Eun!
Jung Sook, what are you doing? Did you eat dinner?
I'm about to eat.
Min Ji's Dad?
He's always on a business trip.
Right now?
Hold on.
Min Ji, can you go to Grandma's house?
Again?
I was going to make him eat bean rice, but his life is so pathetic, I let him go. [They feed bean rice in jails in Korea.]
Yeah, you should let him out. He is Chan-ee's Dad.
Then they both just kneeled.
Did they?
That bitch is kind of unlucky.
Either way, are you really not going to switch back?
Hey, he's going to divorce me and live with her, would you want to switch back?
I'm never going to switch back. I can't switch back. Wouldn’t I be crazy to do that?
Chan-ee's Dad, like most guys, will try to act smart and tough even in this mess.
So, I just gave him to her. She can have him.
What do you want for dinner?
Hey. Since we're feeling down, do you want to go party?
What do you mean party? You said you wanted to go eat dinner. Stay focused here.
Hey, I gave my husband away, what can I not do?
Let's go.
Hurry up and follow me.
This is only for young people. Let's go to a CabaLae (night club for old people) if we're going to go.
Are you crazy? A CabaLae in this body? Let's go.
Ahjumma, you can't go in.
Why?
Are you asking because you don't know? This type of place is not for people like you.
You, seriously.
Ahjusshi, she ate some bad medicine when she was young, that's why she looks old.
She must have had really bad medicine.
Ahjusshi, I'm good at this. If she leaves something behind, I'll take care of the mess.
I can't….
Then, we're going in, okay? Okay?
Come on, let's go, let's go in.
You're the one who ate really bad medicine.
Oh dear.
Over here.
Over here?
Let's sit.
I'm Daniel, Daniel. Nunas, you guys are going to drink the usual amount, right?
How much is the usual amount?
$80.
$80? What does that include?
4 bottles of beer and one side dish.
Too expensive, cut the price.
I can't.
Then, just give us half.
We can't drink too well, so we won't need four bottles of beer.
Two bottles of beer and half a side dish, okay?
Nunas, you guys are so good at joking. You can't have anything but the usual amount. Nope, nope.
Okay, okay. Hurry up and bring it.
Okay. I'll bring it.
Hey! This Onnie will pay for everything tonight, so have everything you want.
Onnie?
If it wasn't for me, how would you be able to get in to a place like this?
Yeah, you've got a good life.
But hey, that waiter, his name is Daniel…
Hey, while coming in I saw Bi.
Bi? I love Bi. Bi? Where?
No, no. I'm fine.
I said I'm fine, what are you doing?
Excuse me? Do I just stay here?
Ahjumma, you stay here and don't spill anything.
Jung Sook! Where are you going?
I'm not going to stay here, my feelings are hurt.
What's wrong? Come on, Jung Sook.
Go after dancing.
Dancing? No.
Dance and then go.
Shall we go?
Oh my gosh, Jung Sook, Jung Sook.
Hey!
Ya! Let's go out too.
But why…why are you speaking improperly?
If it bothers you, you do it too.
Let's go.
Jung Sook! Come on, dance!
Hey! Park Jung Sook!
Okay.
Soon Ae.
What?
I'm still alive, right?
Park Jung Sook!
We're still alive!
Yeah, we're still alive.
We're still alive, you fools.
Alright!
I feel great.
Why is ramen for the morning?
What? Don't eat it then.
You always eat it, but always complain about it.
Always ramen..
It's ramen!
It looks tasty. Who made this?
- You're not going to eat? - Huh? Oh yeah, yeah.
You usually don't eat ramen.
You always complained about always eating ramen.
What's up with you these days?
Hey, what's up with your hair?
Can a stewardess be like that?
Hey! Is a stewardess not a human?
They can do it if they want.
Yeah, of course.
You're still alive.
Yeah, that's true. After waking up from death, my life has totally changed.
Hello?
Hey Lee So Young, you called cause you missed me, right?
Stop pretending. Nuna?
Hold on.
Nuna. So Young.
So Young?
Hello?
You still haven't left yet?
Leave? Leave for what?
Oh my god. Do you not know there's a flight scheduled for today?
Airplane Flight Schedule? I never got it.
Hang up and leave fast.
3 o'clock. Hong Kong.
Oh no! What do I do?
- You lost the schedule, huh? - No…I…
She's weird, right?
Yeah, she's doing things she's never done before.
Let's eat, it's going to taste bad.
Jung Sook, why am I so nervous?
What's wrong? You went to Japan before.
I was just thinking like an Ahjumma that time and did whatever without fearing anything.
Usually stupid people are said to be more courageous.
If you're so worried, say you're in the hospital.
What can they do if you're sick in the hospital? They'll probably send someone else.
No. Even if I'm scared, I'm going to go.
I'm a stewardess now.
Yae Ri!
Yes?
Do you think your legs are prettier than mine?
No.
No right?
So Young, your makeup is really sexy today.
Joon Ho.
Yes?
You need to work on your skin condition.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry...
My gosh…my gosh, my gosh.
Han Cho Eun! You're finally crazy.
Oh, isn't it pretty?
What's going on? A stewardess cannot get their hair color dyed.
Rules? Oh yeah, no dying.
Onnie, when you got into an accident, did your head become a little sick?
This is not acceptable. Han Cho Eun, you, you're receiving negative points.
Onnie! Why are you trying to scare me with that thing? Such a minor thing.
I'll take care of it and get it back to normal. Just let it go this time, yeah?
Han Cho Eun! You, you are restricted from flying as of now.
Onnie, I think you need to take some more time off.
Yeah, yeah. While resting, take an MRI test.
I already took an MRI, they said nothing is wrong.
They said it's from stressing, yeah stressing.
Just let it go this time!
Okay, just this once!
Just let it go this time, I'll do everything fine next time. Yeah?
I mean…to a generous, sexy, and intelligent boss,
do you think it makes sense that I have a girl like you under me?
Yeah, is that what you think? Is that what you think?
My head, my head.
This is my life's biggest error.
If you guys get caught next time, you guys are all dead.
Understand?!
Yes.
Seriously, she's so picky.
But...
The highlights are so pretty.
It was expensive.
- Where did you get it done? - Chung Dang Dong.
I mean, did you not meet her at the salon yesterday?
I met her.
Then why did you come back here again?!
That is…
Where is she?
Ahjumma, exactly what business do you have with my sister?
Is your husband cheating with my sister?
What are you talking about right now?
I didn't ask before, but I have to know now.
Last time in the hospital, my sister was calling your husband, "Husband, Husband."
Husband, Husband? What are you talking about? Why would your sister call that man her husband?
No, nothing like that happened.
No, right? You probably heard wrong.
Of course, of course, no nothing like that.
- I heard it. - I said no!
No, absolutely not.
Anyways, where's your sister?
She went on the airplane.
Airplane? To where?
Hong Kong.
Hong Kong?
Seriously!
[Han Cho Eun]
What is this? It's your number.
Hello?
Who is this?
Cho Eun?
Onnie! The girl that has her hair highlighted in yellow, she's not Han Cho Eun.
She can't go on the airplane. It's going to go wrong.
You have no idea what might happen. Onnie, don't let her get on.
You crazy girl! Hang up!
Who are you prank calling to?
What am I saying right now?
Who was it?
How do I know?
She said that the Han Cho Eun here is not Han Cho Eun, and that she's Han Cho Eun.
What???
What's going on? She knows your exact name, and she even knows you highlighted your hair.
I…lost my cell phone yesterday.
Oh! So she picked it up and is pretending to be Han Cho Eun. Crazy girl.
Then, where's your cell phone?
Oh! Yesterday, I got a new phone and a new number.
Then you should have changed it into your old number.
I'm going to make it official today. All of you, change my number into the new number.
Follow me. I'll buy.
You're sure, right?
Just come.
Ahjumma!
Nuna is not coming back today.
I know.
If you know, what are you still doing here?
Jae Woong, can I sleep here tonight?
What?
At our house?
This woman is getting more mysterious.
I think she's planning something.
But it doesn't smell good, at times like this, just ignore it and leave.
Go.
Uncle!
Hurry up and come.
Jae Woong!
She's out of her mind, totally out of her mind.
Whether we are out of rice or not. Whether her son is going to school or not.
Not even a single phone call.
She doesn't even go shopping.
Is she going to do the housework or not?
Mom, she'll be back soon.
Now that you cheated, is she cheating now?
It's not like that Mom.
Anyhow, there are some things I can't say to you Mom.
What are the things you can't say to me?
Mom.
Grandma! They say they don't even touch a dog when they're eating. Don't hit him.
You're on his side since he's your Dad still.
Learn from Chan-ee. Learn!
Grandma! Hit after he's done eating.
Ah seriously. What is this girl doing? She's not even picking up her cell phone.
I'm going to go crazy. What are you doing?
Hello?
Where are you?
Okay. Don't go anywhere. I'm going to…
Did you eat dinner?
What are you doing here? You should go home. Let's hurry up and go home.
Why should I go into that house?
Staying out here won't help either. We should go home and think about it step by step.
You didn't eat yet, right? What do you want to eat?
I don't feel like eating.
What's wrong? You have to eat something. It's not good to not eat. What do you want? Just say it. I'll go buy whatever you want to eat, wife.
Wife? Wife…I meant Cho Eun, not wife.
But, to be honest, it's confusing.
What do you want to eat? I'll buy you anything. What do you want?
Oh! There's a really good restaurant here, let's go there. Yeah?
Here, try it. Ah! Ah!
Why don't you like it? It's really good.
If you don't eat, I'm going to be worried.
Ahjumma, one bottle of Soju please.
Okay.
So…Soju? Okay, yeah we're not feeling that great anyway. Let's have a bottle.
But, don't drink too much. It's not good for your body.
And, and…not you Cho Eun, but this…this body can't drink too much.
Does it look like I care about this body?
I'm not worried about this body here, but the Cho Eun inside.
I'm going to drink.
Have it, go.
Here, have a cup.
Take it all in.
Cho Eun.
You know that I'm Cho Eun now?
Of course, I know it's you Cho Eun.
Cho Eun, I, whenever I see you, I feel really good.
You're lying.
No, I'm not lying. My Cho Eun is really cute.
Cho Eun acts really cute. Your voice is really pretty…
When I'm tired from driving the plane and I hear your voice, I get really energized.
Really?
Of course. You're still so cute now that I hear your voice.
Cho Eun.
Your face is pretty and your body is skinny, but there's something I like more.
Guess what else?
Boobs?
You said that my boobs were really, really pretty.
Cho Eun. I don't only look at those things.
I mean yes, your boobs are worth a million dollars.
But, what I love more than your boobs, is when you slightly smile.
My smiling face?
Yeah.
You never said anything like that.
Yeah, I never said that, and so I'm saying it to you today.
Cho Eun, for me, smile brightly for me.
Brightly?
Like this?
So pretty! Cho Eun, your smiling face is so pretty.
My eyes are hurting, they hurt.
I know that too.
Go ahead, drink it down, drink it.
I really want to get you into bed today.
You're so pretty.
She's going…she's going….she's gone.
She needs to drink more, but..
Cho Eun. You can't be like this here, let's go home.
Let's go home.
Now, let's go home.
Pretty Cho Eun, get up. Get up.
Put some strength into your legs.
I'm going to…
Yeah, yeah. Get up.
Please go faster.
- Were you tired today from flying? - No, the flying wasn't at all tiring today.
But seriously, it's been so long Soon Ae.
Soon Ae?
No, not Soon Ae.
Not Soon Ae, Cho Eun.
Get out!
Ah, seriously. It was a done deal.
Why did you have to change and get me confused.
So yeah she's Cho Eun, why did I say Soon Ae?
ASA!
You little…
They're fighting!
You're dead today.
Go Chan-ee! Go Chan-ee!
Chan-ee's Mom!
First you make your son into a gang, and now you don't even say hi to me?
I…you're the boy's mom who fought with Chan-ee?
Chan-ee's Mom, is this your first time seeing me? How could you just pretend not to know me like that?
I didn't think you were like that. You're really scary.
It's just, my body hasn't been itself lately, and my memory is really bad. I'm really sorry.
But, how much did the kids fight that their ears got all torn?
Do you know who's fault this is? It's all because of you.
I heard Chan-ee is excellent at throwing erasers.
Who taught him that?
How could a mom teach her son something like that?
I didn't teach that.
What do you mean you didn't? I heard your nickname is Flying Eraser.
Huh?
Flying Eraser?
Chan-ee's mom! Can you laugh after getting my son's ears torn? You're laughing?
Excuse me Ahjumma.
As kids grow up, they get into fights. Did you grow up not getting into fights?
They say that kids grow healthy if they grow up fighting.
Who said that kids grow healthy if they grow up fighting? Who?
There is a saying.
The saying is "It's okay if they're lazy, as long as they healthy." It's the same thing.
Chae Yun. Chae Yun. Wake up Chae Yun. Is he okay Doctor?
- Yes, he's fine now. - Chan-ee. Chan-ee, are you okay?
He got stitches three times on his head, and he got six stitches on his ears.
They both been treated, and are fine now.
Stay in the emergency room for a while, then they can both leave.
Thank you.
I paid all the hospital bills. The Doctor said he can leave. Let's go. Chan, let's go.
Pilot, can I see you for a moment?
Chan, I'll be right back.
What?
Let's keep Chan-ee here for just one day.
But the Doctor said he can leave, why?
This is the only way to convince Chan-ee's mom to come back.
You think she'll change back just because Chan-ee is in the hospital?
A few days ago, Chan almost got hit by a car, but Chan-ee's mom threw her body and saved him.
I don't know about anything else, but if it concerns Chan-ee, she won't take it lightly.
If you say he's in the hospital, she'll quickly come back.
And what if she does come, then what?
We have to make our move, we won't let her see him.
We have to do that.
She has to ache because of Chan-ee. That's the only way she'll change back.
She is Chan-ee's Mom.
So you're not going to let her meet him after she comes all the way over here?
I have a plan.
Here is your drink.
Good job! Good job.
Han Cho Eun, announcement please.
So Young, you go.
Do you want me to get in trouble? Hurry up and do it.
What exactly am I supposed to do?
This is easy. It's all right there.
Stand by for ATC Clearance.
Ladies and gentlemen, we are waiting for takeoff.
Clearance from the ex-pec-ted…part into…
Are you crazy? Why are you doing this?
You dye your hair, act all psycho... What is wrong with you these days?
Do you want to see me go crazy?
Do you really want to see me get fired?
Ahem…I'm really sorry Onnie.
The truth is, yesterday, I got some disease…in my throat…
Oh, your throat hurts?
If you're going to make an excuse, make a good one.
I really didn't know it'd do this, it was so sudden…
You know that this is exile, right?
She said her throat hurts, this deer-like figure…
Are you okay?
Okay, I'll see you in Seoul.
Seriously.
Are you okay?
The deer-like throat.
I'm sorry. I'll take care of it. I'm sorry.
He's got indigestion. Go get a needle.
Okay Onnie.
Are you crazy? What are you doing? What if something goes wrong?
Cho Eun, are you confident?
The baby's breathing oddly, you just want me to stand here and watch?
Don't you know that unless you're a professional, you can't just "heal" the passengers?
If something goes wrong, we have to clean up all the mess.
Don't worry, I'll take care of everything.
Time we were apart….did we meet before?
If you want, this is the first time we are seeing each other.
If I want…what do you mean by that…
No, let's just move on.
Yeah, then. And this…
Please accept is as my response. Then, goodbye.
You want me to erase it all?
Against whose authority?
Hey! Jung Sook, is today some kind of special day? You, inviting me to your house? Wow!
Yeah, it's a day, a very historic day.
Yeah?
Then I guess I'll have to have a drink today.
Dae Sook! Hey! It's nice to see you, it's been a while. Good thing you came.
Hey, who is that immature brat?
Soon Ae.
Soon Ae?
It's me. Soon Ae.
Hold on….
I want to call Soon Ae down to rip the two of you apart, but I don't think I can do that.
I'll pretend I didn't see it, so you tell her yourself.
You bitch!
I knew you would make a big accident.
You bitch! Stop it? Stop it?
Just because a golf ball is in the hole you think you can have it? That's just a saying you bitch!
Park Jung Sook, why is that bitch in here?
I'll explain everything so stay calm!
That kind of garbage needs to be buried, why is she…
You bitch! That's why you're still not married.
Do you know how much this hair cost…
You dirty little…
What you bitch!
Dae Sook! Dae Sook!
She's Huh Soon Ae.
What? Huh Soon Ae?
Then that bitch's name is also Huh Soon Ae?
Yeah.
Yeah, you guys are just destiny, aren't you? You…
Yeah, I'm Huh Soon Ae, but from today, I'm Han Cho Eun.
You little brat, you're still talking…
Stay calm. Hold it in. Hold it in!
Let go. Let go. You're not going to let go?
You take this out, and then you spin this…
You can do it, right?
Okay.
You can do it all, right?
Yeah.
The plane did land, but she hasn't come home yet.
She'll go in soon.
Let's not be all uptight. Let's relax and wait for her.
Today's the only day.
We forced him to stay in the hospital.
I think it's not time that we need to worry about, but whether she would change bodies back.
Watch! If I say Chan-ee's in the hospital, she'll come and do it.
And I told Chan-ee's grandmother to come, so you can go inside.
Chan-ee is leaving tomorrow, why are you making her come, such a hassle.
Chan-ee's grandmother can stop Chan-ee's Mom from seeing Chan-ee. We won't be able to stop her.
Can we?
Chan-ee's grandmother will chase her out by beating her at least.
She's the girl who made you cheat on your wife. Your mom won't just let her be.
So... Soon Ae became you and you became Soon Ae.
You are actually that bitch, but that bitch is actually Soon Ae.
Is that it?
Why are you making it so complicated?
Just think that in this bitch's body, Soon Ae is inside.
You want me to believe that right now?
I checked it all out already.
How do you check that? How can you believe that?
Hey. I'll tell you all your past life's secrets.
You!
Don't start talking improperly to me.
I'm number one in my group.
I only believe things I can see with my eyes.
Dae Sook, kill your temper. The secrets that only we can know, listen to it from her.
I get goose bumps all over, I thought I was going to faint.
You stay focused too.
What's wrong?
The way I see it, there's a ghost over her.
You just believe everything you hear, but there's not way you're getting to me.
Hey! If you really can't believe me, then go ahead and go meet that bitch yourself.
You bitch…
Yo (the ending of almost every Korean saying to make it proper).
If you meet her yourself, you'll change your mind.
You seriously.
Yo (she's adding it to what she says to make her speech proper/formal towards Hae Suk).
Park Jung Sook.
Yeah?
Do you know her telephone number?
Telephone number?
I know….
Yo.
Hey! How much did he get hurt that he needs to stay in the hospital?
You don't have to worry. Go ahead and go inside.
Why are you calling?
Here?
Hospital.
Chan-ee is in the hospital.
What? Chan-ee is in the hospital?
Why? Why is he in the hospital?
He got hurt from fighting with some kids.
Fought with kids…how much did he get hurt that he needs to stay there?
Don't worry. Kids usually grow up fighting.
What do you mean don't worry, he's in the hospital!
Just because he's not your son, don't say it like it's nothing.
Where's the hospital? I'll go there right now.
There's no need for you to come. He didn't get hurt that much anyways.
Okay.
Jae Il Hospital.
Where's the hospital?
Huh? Huh?
Hurry up. You okay? Looks like you might have to stay in the hospital.
How hurt is he? Is it this room?
Chan-ee's grandmother is in there.
I came to see my son.
Chan-ee's grandmother doesn't think you are Chan-ee's Mom.
Then, you just want me to go back after I came all the way over here?
Move it.
Chan! Chan!
Oh no!
Mother.
Mother?
You! You're that little...
Why the heck are you here?
Mother.
Why am I your mother?
Leave, leave!
Chan!
You still haven't gotten your sense back.
Get out! Get out! Get out!
Mother! Mother! Mother!
I'm Chan-ee's Mom.
Mother!
Her?
Yeah, so that girl is that bitch.
How is she that bitch? She's Soon Ae.
Soon…
Otherwise, why would she want to go see Chan-ee even by being beaten up?
Do you believe it now?
What is going on? I can't believe it.
You have no faith.
Chan! Chan! My Chan!
You must have been really surprised.
I've never been through such a thing in my life.
Chan! The girl that was chased out by your grandmother.
How is she? Do you like her?
No. She's so arrogant.
You really hate her?
Why do you hate her?
I just hate her.
Chan!
Stay away!
Ahjumma, I know why you keep coming to see me.
You're trying to push Mom out and become my stepmom.
You think I don't know everything?
I know that my Dad has been cheating with you.
Chan! It's not that…
Chan! You're mistaken in that.
The reason I came here.
I told you stay away. Go! Go away!
Chan!
Mom! Don't worry.
I'll protect you Mom.
Although you're not as pretty as that lady, I'm okay.
I'm going to live with you forever.
Don't make my Mom worry. Hurry up and go.
Yeah. Okay.
You can't even see your own son when he's in the hospital.
It's not all that good even though you're young.
Instead of living 10 years younger, living the way you were is probably better.
But, can they even switch back?
There's this really famous person. She said we can. We tried it once.
But why didn't they change?
We were really going good, and it looked like they were going to change,
But she changed her mind and ran away.
What?
Don't laugh because it's not happening to you.
If it was your husband who is cheating on you with a young girl, would you give in to their wishes so easily?
I would have torn him apart.
But, I don't think this is right.
Yeah Soon Ae. I thought that this was the better way,
But now that I think more about it, I don't think so.
I don't think I would have it if they told me to go back into my twenties.
The concerns at that age, I can't live it all over again.
This is the best right now and I like it.
Yeah, although I'm not married yet, I don't think I can throw away my child and live on.
He's my bloodline. How can I have someone else care for him?
I don't think I can do that.
And, one more thing now that I'm talking.
Friends, have to be the same age. I'm all wrinkly, but you're all pretty and sexy.
And your skin is even all beautiful.
Well, besides that, having to hear a young girl talk improperly to me, I feel really disrespected.
How can this happen?
Those poor, unfortunate girls, please make it right again and give their bodies back.
You rotten boy!
I don't know what you've done in the past, but in order to change back, you need to be forgiven by your wife.
In order to be forgiven, you need to tell your wrong doings.
And if you tell your wrong doings, you need to accept your punishment.
Do you understand what I'm saying?
Yes, yes.
You bastard!
A guy like you who goes around tasting everything, honey and bread.
And then even feeling the hairs when no one is watching.
You need to be beaten for three months, for three months… But since he realizes his mistakes, please forgive him.
Forgive him.
Forgive him! Forgive him!
Forgive…Forgive…
This is a FREE fansubs. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com.
Main Translators: sparklinghugs
Timers: CraZyaH,Springyangel Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
I'm really sorry to you. But you know it's not all my fault.
I'm seeing Chan-ee's mom, but you're not Chan-ee's Mom.
Let's just live together.
I'm really sorry from deep down. I'll be really good now.
Do you want this fresh body?
Yeah.
No. what?
You go to your house and I go to my house.
How can I live in this body?
This body can live as good as stewardess.
Hey get up!
You're a guy too so.
You always fart while eating, it's disgusting.
If it wasn't you, was it me?
Oh my gosh, you scared me.
What are you doing?
Weren't you sleeping?
Wine glass?
Wine glass.
There was a picture of me on the internet.
This is a big accident!!!!
Do you know what this will cost?
What is this?
But…can I take this…